Название: Афористикон
Описание : Толковые словари,целиком составленные изафоризмов , появилисьдавно. Наиболее известен«Словарь недостоверныхопределений» ЛеонардаЛуиса Левинсона (1966);он-то и послужилближайшим образцом для« Афористикона».«Афористикон», однако,отнюдь не являетсяпереводом словаряЛевинсона . В спискеиспользованных мноюисточников — несколькосотен названий; наиболееважные из них указаны вконце книги . ПодобноЛевинсону и егопродолжателям , я иногдапозволял себе слегкавидоизменять исходныйафоризм так , чтобыключевое слово оказалосьна первом месте .Большая частьиностранных афоризмов,включенных в книгу,переведена специальнодля этого издания , восновном с английского ипольского , в меньшейстепени — с французскогои немецкого языков.
Добавлено : 17 фев 2011
Афористикон
Назад
